In 2025 the CIUTI Conference will be held at Universidad Pontificia Comillas (Madrid, Spain) on 20–21 May 2025. The theme is “Translation in Transition: Assessing the Impact of Language Technologies Three Years after the Launch of GenAI”.