Le 4 août, une explo­sion mas­sive a détruit une grande par­tie de Bey­routh (Liban). Alors que les habi­tants de Bey­routh tentent de se remettre sur pied et de recons­truire leur ville et leur vie, nos col­lègues et nos amis de l’E­cole de Tra­duc­teurs et d’In­ter­prètes de Bey­routh à l’U­ni­ver­si­té Saint-Joseph ont besoin de notre aide. Son cam­pus a été gra­ve­ment endom­ma­gé, et en outre l’E­TIB craint de perdre un grand par­tie de ses étu­diants qui ne pour­ront plus y pour­suivre leurs études s’ils ne béné­fi­cient pas de bourses.

La CIUTI lance un appel à la géné­ro­si­té de tous ses col­lègues des ins­ti­tu­tions membres. Si vous sou­hai­tez aider ces aspi­rants tra­duc­teurs et inter­prètes, vous pou­vez faire un don d’un mon­tant que vous jugez appro­prié par l’un de ces modes de financement :

• En ligne avec une carte Visa ou Mas­ter­card via https://www.usj.edu.lb/idonate/
• Vire­ment bancaire
• Europe
• IBAN : FR76 3006 6100 4100 0105 7670 146
• Titu­laire : Uni­ver­si­té Saint Joseph de Beyrouth
• Banque : Cré­dit Indus­triel et Com­mer­cial – Swift : CMCIFRPP
• Veuillez men­tion­ner : “Dona­tion for ETIB student scholarships”
• USA
• Numé­ro de compte : 622712 401 001 002 01
• Titu­laire : Friends of St Jose­ph’s Uni­ver­si­ty (Scho­lar­ship)
• Banque : Inter­au­di Bank, 19 East 54th Street, New York, NY 10022, USA
• Veuillez men­tion­ner : “Dona­tion for ETIB student scholarships”
• Sup­plé­men­taire pour les col­lègues en France (déduc­tion d’impôts et reçu fis­cal assu­rés): en ligne via https://www.omcfaa.org/nous-soutenir-faire-un-don-en-ligne.php
• Sup­plé­men­taire pour les col­lègues aux États-Unis (déduc­tion d’impôts et reçu fis­cal assu­rés): en ligne via Pay­pal https://www.paypal.com/donate/?token=UWL_b8Fby_Xd_gCp2QMCnLc3BnJ4WzMdK1Q1fIKAK46ritwnyqVBXFIpWQ1mF5KI-USKMm&country.x=US&locale.x=US

Pour toute infor­ma­tion com­plé­men­taire, veuillez consul­ter le site https://www.usj.edu.lb/idonate/.

Pour que votre don soit affec­té à l’ETIB, nous vous sau­rions gré d’envoyer à la Fon­da­tion USJ (qui s’en­gage à garan­tir la confi­den­tia­li­té de vos don­nées) un mes­sage dans lequel vous pré­ci­sez que votre don est des­ti­né aux bourses des étu­diants de l’ETIB.